コルコバード

Getz/Gilbertoから　コルコバード
カルロス・ジョビンの作詞作曲　６２年作

このバージョンでは　アストラッドの英語詞の囁きから始まり
後に　ジョアンのポルトガル語の歌になります

コルコバードの丘は　リオデジャネイロを一望する場所
絶壁の頂上には　両手を広げたキリスト像が立つ

そういえば　テレビで見たことあります

ポルトガル語の意味は　わかりませんが　
アストラッドの英語で　雰囲気伝わりますね
静寂　優しさ　光と影　風と音　などが　
空気にのって伝わってくるように感じます

ただし　キリスト像などは　英語では　カットされているそうだ

リオで　彼女に出会ったら　間違いなく　恋におちる･･･
とても　素敵な女性　英語が話せるのがいい
なんとかコミュニケーションがとれるからね

なんといっても　地球の反対側ですから
これから先　実際にいけるのかは　神のみぞ知る･･･

万が一　リオにいけたのなら　アストラッドに会いたい

＜コルコバード＞